Nowy kierunek studiów na Uniwersytecie Rzeszowskim

RZESZÓW. UR bêdzie kszta³ciæ profesjonalnych t³umaczy.
 
Lingwistyka stosowana to kolejny kierunek, jaki znajdzie siê w ofercie uczelni od przysz³ego roku akademickiego. „W naszym regionie wreszcie bêdzie mo¿na zdobyæ szlify profesjonalnego t³umacza w³adaj±cego nie jednym, a dwoma jêzykami obcymi.” – informuje dr Maciej Ulita, Rzecznik prasowy Uniwersytetu Rzeszowskiego.
 
Wprowadzana od pa¼dziernika ¶cie¿ka kszta³cenia stanowi efekt rosn±cego zapotrzebowania lokalnego rynku pracy na us³ugi t³umaczeniowe oraz po¶rednictwo jêzykowe. Dziêki uatrakcyjnieniu dotychczasowej oferty o lingwistykê, UR do³±czy do presti¿owych uczelni krajowych i zagranicznych, daj±c m³odym ludziom mo¿liwo¶æ zdobycia gruntownego wykszta³cenia w zakresie znajomo¶ci minimum dwóch jêzyków.
 
„Brali¶my przy tym pod uwagê sugestie lokalnych przedsiêbiorców oraz inwestorów zagranicznych maj±cych swe siedziby w specjalnych strefach ekonomicznych wokó³ Rzeszowa. Zwracaj± oni uwagê na to, ¿e dla znalezienia pracy przy obs³udze jêzykowej firm znajomo¶æ tylko jednego jêzyka obcego nie jest ju¿ wystarczaj±ca.” – dodaje dr M. Ulita.
 
W ramach pierwszego etapu kszta³cenia uczelnia proponuje kandydatom studia I stopnia z jêzykiem angielskim jako jêzykiem wiod±cym oraz jêzykiem niemieckim jako jêzykiem dodatkowym, towarzysz±cym. Na te dwa jêzyki jest w naszym województwie najwiêksze zapotrzebowanie u pracodawców. Studenci zyskaj± mo¿liwo¶æ kszta³cenia siê w zakresie t³umaczenia pisemnego i ustnego.  Du¿y nacisk zostanie po³o¿ony na praktykê, czyli znajomo¶æ zagadnieñ i s³ownictwa prawniczego, ekonomicznego, technicznego, podstaw komunikacji w przedsiêbiorstwie, zasad tworzenia wizerunku firmy.
 
Ukoñczenie studiów w tym kierunku to przepustka do pracy nie tylko w charakterze t³umacza, ale równie¿ dziennikarza, pracownika wydawnictw czy firm zagranicznych. Absolwenci mog± równie¿ zajmowaæ siê problemami komunikacji w mediach.